jueves, 6 de mayo de 2010

Sueños.



Hoy quiero presentaros una preciosa canción de un grupo llamado Sopa de Cabra. Uno de los grupos más reconocidos del pop catalán. Uno de mis favoritos. La canción habla de la magia de los sueños. Os dejo la letra original y la traducción al castellano. Para que nunca dejéis de soñar ni de luchar por hacerlos realidad.


Els teus somnis. (Sopa de cabra)



Enllà, més lluny de les estrelles, a l'altra cara del mirall,
On tot és més senzill d'entendre, la porta espera oberta.

Un pas i ja el teu cor desperta, un salt i ja no tornaràs,
Comptant la màgia és la primera, seguint...

Els teus somnis t'estan esperant.
Vés, no dubtis més, abraça'ls.

No el veus? a poc a poc s'acosta, no ho sents?
el tens al teu costat.
L'amor té totes les respostes.

És el teu somni, t'estava esperant.
Vés no dubtis més, s'escapa.
Lluita pels teus somnis, t'estan esperant,
Fes que siguin certs, abraça'ls.

El vent escampa les fulles, el temps arriba i se'n va
Mai no em demanis la lluna, ningú la pot agafar.
La vida cau i la pluja, el sol ens pot eixugar,
Sempre canvia la lluna, pren el que et vulgui donar.

Pren els teus somnis, t'estan esperant.
Vés no dubtis més, s'escapen.
Fes que no s'ensorrin, vés-los a buscar,
Fes que siguin teus, abraça'ls.
Lluita pels teus somnis, t'estan esperant,
Fem que siguin certs, abraça'ls.
Fes que no s'ensorrin, vés-los a buscar,
Fes que siguin certs, abraça'ls.

Mirant de tant en tant enrere, els peus a terra, el cor volant,
Endins el sentiment és tendre, volem seguir somniant.

Tus sueños.

Más allá, más lejos que las estrellas, al otro lado del espejo,
dónde todo es mucho más sencillo, la puerta espera abierta.

Un paso y ya tu corazón despierta, un salto y ya no volverás,
Contando la magia es lo primero, siguiendo...

Tus sueños te están esperando.
Ves, no dudes más, abrázalos.

¿No los ves? poco a poco se acerca, ¿no los sientes?
los tienes a tu lado.
El amor tiene todas las respuestas.
tu sueño te estaba esperando.

Ves, no dudes más, se escapa.
Lucha por tus sueños, te están esperando,
Hazlos realidad, abrázalos.

El viento esparce las hojas, el tiempo llega y se va.
Nunca pidas la luna, nadie la puede alcanzar.
La vida cae, y la lluvia, el sol nos puede secar,
siempre cambia la luna, coje lo que te quiera dar.

Alcanza tus sueños, te estan esperando.
Ves no dudes más, se escapan.
Haz que no se derrumben, ves a buscarlos.
Hazlos tuyos, abrázalos.

Lucha por tus sueños, te estan esperando,
Hazlos realidad, abrázalos.
Haz que no se derrumben, ves a buscarlos,
hazlos realidad, abrázalos.

Mira hacia atrás de vez en cuando, los pies en el suelo, el corazón volando,
dentro los sentimientos son tiernos, queremos seguir soñando.




Ya que hablamos de soñar y de volar, quiero agradecer al blog Solo de interés que me ha hecho llegar otra bella mariposa del premio ración de vida. Gracias RC, por la mariposa y por la amistad y el cariño que siempre me das.





MusicPlaylist
Music Playlist at MixPod.com

12 comentarios:

laMar dijo...

Me encanta!!! Gracias por compartirla.
Un abrazo enorme

jengibre dijo...

Hola Lamar.

Es una canción preciosa de un gran grupo, que tiene composiciones muy buenas. Otro día pondré otra canción de este grupo.
Gracias a ti por estar ahí.

Besitos de jengibre.

SOLO DE INTERES dijo...

Mi encantadora, Hada Jengibre, canción bellísima,..."Un paso y ya tu corazón despierta",
Felictaciones por tu premio, pero realmente la premiada soy yo, es un gusto visitar tu Blog, Un fuerte abrazo Hada Linda

*Luna dijo...

Conozco este grupo tiene belas canciones como esta gracias por compartirla
un beso corazon

Canoso dijo...

No conocía el tema, Jengibre, tiene una letra muy inspiradora. Enhorabuena por el premio.

Besotes de casi fin de semana.

jengibre dijo...

Hola RC.

a veces nuestro corazón está como dormido, nada como canciones así para despertarlo.

Un abrazo y besitos de jengibre.

jengibre dijo...

Hola Luna.

Es uno de mis favoritos, tienen canciones preciosas que seguramente suenen por aquí en alguna ocasión.

Besitos de jengibre.

jengibre dijo...

Hola Canoso.

Bueno, no son demasiado conocidos fuera de Cataluña, pero tienen (mejor dicho tenían, porque se separaron hace unos años) canciones muy buenas. Por eso he traducido la letra, para que todos podáis entenderla.

Buen fin de semana y besitos de jengibre.

PALOMA dijo...

Es preciosa niña ...que hariamos sin los sueños ?ainssssss me encanto ¡¡¡¡ ...sera que soy una luchadora de sueños y de ellos me nutro para conseguir hacerlos realidad y ser feliz ...

Besitos a saquitos llenos ....feliz finde guapa...

jengibre dijo...

Hola Paloma.

Lo que da sentido a esta vida son los sueños. Me alegro que tengamos eso en común. Soñadores al poder!!!

Buen fin de semana y besitos de jengibre.

Los Fantasmas del Paraíso dijo...

Ni me sonaba el grupo, pero me encanta el nombre xD. Muy inspiradora la letra, algunos de los versos están muy bien pensados.

Madre mía, sí que estaba retrasado en los comentarios xD. Voy a mirar si comenté en la anterior, que no me acuerdo xD

jengibre dijo...

Hola Fantasmas:
Eran un grupo genial, pero se separaron hace unos años. Tienen canciones muy buenas. Hace un par de años se editó un disco homenaje en el que varios grupos interpretaban sus canciones e incluso Amaral participói, cantando en catalán "camins" uno de sus temas más emblemáticos. Otro día lo pondré, o en una entrada o como complemento musical.

Besitos de jengibre.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails